Carte d’identité
Monnaie : l’euro. Indicatif téléphonique : +39 (Italie) ; 02 (Milan).
S’Y RENDRE
Air France assure six vols quotidiens depuis Paris CDG et deux depuis Paris Orly à destination de l’aéroport de Milan Linate, le plus proche du centre de la capitale lombarde. De son côté, Hop!, la compagnie franco-française du groupe Air France-KLM, relie le hub de Milan Malpensa à Nantes, à raison d’un vol par jour en semaine, et à Lyon, avec trois dessertes quotidiennes.
Tél. : +33 (0) 9 69 39 02 15 • Internet : www.airfrance.fr ou www.hop.com
Thello
Pendant toute la durée de l’Expo, la jeune compagnie ferroviaire, qui relie quotidiennement Paris à Venise, fait exceptionnellement un stop à Milan, du 1er mai au 31 octobre 2015… Pour les amateurs de voyages en chemin de fer.
Tél. : 01 83 82 00 00 Internet : www.thello.com
Hôtels
Crowne Plaza Milan City
Inauguré en 2008 dans un quartier résidentiel proche de la gare centrale, là où se concentre une partie de l’hôtellerie milanaise, le Crowne Plaza a tout d’un grand hôtel d’affaires. Pourtant, sa petite taille, 109 chambres seulement, lui confère aussi un caractère intimiste. Très axé business, l’établissement est équipé de quatre salles de réunion baignées de lumière, et chacun de ses neuf étages offre une suite junior de 40 m2. Son style fonctionnel contemporain s’agrémente d’un esprit BD : chaque tête de lit est ainsi surmontée d’un dessin de visage féminin en noir et blanc. Autres petits plus : un bar, une salle de fitness avec vue sur la ville, un service de chauffeur et de conciergerie.
Via Melchiorre Gioia 73. Tél. : 39 02 66 71 77 15. Email : info@crowneplazamilan.com Internet : www.crowneplaza.com
Westin Palace Milan
Pour qui aime le grandiose, le Westin Palace est “the” place to be. Luxueux, doré, drapé, très théâtral, c’est un lieu d’un beau classicisme, qu’on pourrait presque croire historique s’il n’était logé dans une haute tour moderne de la Piazza della Republicca. Certaines des 227 chambres ont été rénovées dans un esprit plus épuré, aux tons mauves et blancs d’une fraîcheur de printemps. Idéalement situé, à quelques minutes à pied du nouveau centre d’affaires de Porta Nuova, juste en face d’une station de métro qui mène en trois minutes au Duomo – le centre névralgique de Milan –, c’est un hôtel d’affaires irréprochable. Bien sûr, comme dans tous les Westin de la planète, la literie est d’un confort sans pareil. Mais l’hôtel a d’autres beaux atouts, notamment un toit-terrasse où l’on dîne al fresco en été et plusieurs salles de réunions. Dernier point fort, le service est très attentionné.
Piazza della Repubblica 20. Tél. : +39 02 63361 Email : palacemilan@westin.com Internet : www.westinpalacemilan.com
Four Seasons Milano
Une atmosphère presque monacale qui tranche avec l’effervescence qui règne à l’extérieur : en plein “quadrilatère d’or”, le Four Seasons a le luxe respectueux pour les murs de cet ancien couvent du XVe siècle, renfocé par l’adjonction en 2012 d’un “palazzo” adjacent. Le jardin intérieur du cloître comme les plafonds voûtés de certaines des 118 chambres et suites rappellent la fonction originelle du lieu. Mais cet héritage n’exclut pas une très belle modernité. Les suites Designer, conçues par des créateurs de la maison Brioni, interprètent de façon très actuelle un glamour intemporel. Un restaurant gastronomique, La Veranda, et un spa dessiné par l’architecte Patricia Urquiola.
Via Gesù 6/8 • Tél. :+ 39 02 77 088 Internet : www.fourseasons.com
Magna Pars Suites
Dans le quartier design de Zona Tortona, cet hôtel de 28 suites aux noms d’arbres et de fleurs est d’une somptueuse pureté. Il n’y a que les parquets de bois brut qui rompent avec la blancheur de l’ensemble conçu en 2013 par l’architecte Luciano Maria Colombo. L’esprit “friche industrielle“ règne aussi, adouci par un très beau jardin. Une fête pour les amateurs de design et de botanique.
Via Forcella 6 • Tél. : +39 02 833 83 71 Email : reservations@magnapars.it Internet : www.magnapars-suitesmilano.it
Hotel Straf Milan
Pour une ville réputée pour sa créativité, c’est assez surprenant, mais le Straf est le seul établissement hôtelier estampillé “Design Hotels” à Milan. Qu’importe, puique ce beau bâtiment du XIXe siècle abrite 64 chambres imaginées par le créateur de mode Vincenzo de Cotiis. L’ensemble est luxueux, mais minimaliste, intime et über high-tech.
Via San Raffaele 3 • Tél. : +39 02 80 50 81 • Email : info@straf.it • Internet : www.straf.it ou www.designhotels.com
Hotel Principe Di Savoia
Un des must de Milan. Cet hôtel des années 20, situé devant la Piazza della Repubblica, mêle les beautés d’un monde révolu et les meilleures créations d’aujourd’hui, du design à la technologie. Les 257 chambres et 44 suites proposent un luxe à la fois classique, mais d’une belle simplicité. Le vrai bijou de l’hôtel : une merveilleuse piscine vitrée sur le toitterrasse, où l’on se baigne en regardant la ville.
Piazza della Repubblica 17. Tél. :+39 02 62 301 • Email : info.hps@dorchestercollection.com Internet :www.dorchestercollection.com
Autres grands hôtels d’affaires
Palazzo Parigi
Corso di Porta Nuova 1 • Tél. : +39 02 625625 ou 0800 2888 8882 (numéro vert en français) • Email : reservations@ palazzoparigi.com • Internet : www.palazzoparigi.com ou lhw.com
Carlton Baglioni
Via Senato 5 • Tél. : +39 02 77077 ou 0800 2888 8882 (numéro vert en français) • Email : carlton.milano@ baglionihotels.com • Internet : www.baglionihotels.com ou lhw.com
Palazzo Segreti
Via San Tomaso 8 Tél. : +39 02 49 52 92 50 Email : info@palazzosegreti.com Internet : www.palazzosegreti.com
Boscolo Milano
Corso Matteotti 4-6 (Montenapoleone). Tél. : +39 02 7767 9611 Email : reception@milano.boscolo.com Internet : www.milano.boscolohotels.com
Meliá Milano
Via Masaccio 19 • Tél. : +39 02 44 40 61 • Email : melia.milano@melia.com Internet : www.melia.com
NH Collection Milano President
Largo Augusto 10 • Tél. : +39 02 77461 Email : nhcollectionpresident@nh-hotels. com • Internet : www.nh-collection.com
Hôtels budget
Ibis Milano Centro
Dans un quartier situé à deux pas du métro Piazza della Repubblica, c’est une adresse qui date des années 80, mais qu’on croirait toute neuve. Et pour cause : les 439 chambres, fraîches et pimpantes, ont toutes été rénovées depuis l’année dernière. Pour les amateurs de confort, 35 belles chambres et suites ont été entièrement refaites en mars dernier ! Il y a de la couleur, du bois, de la technologie, un bar accueillant, un vaste lobby vitré et des prix très très doux.
Via Finocchiaro Aprile 2 • Tél. : +39 02 63 151 • Email : h0933-bo@accor.com Internet : www.ibis.com
Foresteria Monforte
Ce charmant Bed & Breafast haut de gamme est situé à quelques pas de la Piazza San Babila. Pour un séjour un rien décalé, mais séduisant et à petit prix.
Piazza tricolore 2. Tél.: +39 34 02 37 02 72 Email: info@foresteriamonforte.it Internet : www.foresteriamonforte.it
Four Points by Sheraton Milan Center
On ne présente plus cette lignée d’hôtels destinée au voyageur d’affaires exigeant à la fois sur la qualité des prestations, mais aussi sur les prix. Situé face à la gare centrale, il permet de rejoindre le coeur de Milan en trois stations de métro.
Via Gerolamo Cardano 1 Tél. : +39 02 66 74 61 Email : info@fourpointsmilano.it Internet : www.starwoodhotels.com
Restaurants
Al Pon de Ferr
Il fallait vraiment que les pourvoyeurs d’étoiles Michelin le trouvent splendide et succulent, ce restaurant, pour qu’ils lui en accordent une… malgré l’absence de nappes ! Les apparences sont quelquefois trompeuses…
Le concept : des produits exceptionnels et de l’inventivité à ne plus savoir qu’en faire. Au point d’un plat à 18 euros, accommodé avec les restes d’un service précédent, est proposé chaque jour. Un lieu tout à fait incroyable, dirigé de main de maîtresse par Maida, un vrai caractère.
Ripa di Porta Ticinese 55 • Tél. : +39 02 89 40 62 77 • Email : pontdeferr@gmail.com Internet : www.pontdeferr.it
Ristorante Cracco in Milano
Le restaurant de Carlo Cracco est une adresse connue du Tout-Milan. Car en Italie, ce chef, partenaire officiel de l’Expo 2015, est une vraie star, révélée par l’émission Master Chef Italia. Malgré sa renommée et ses deux étoiles au Michelin, le lieu reste très discret, situé dans une toute petite rue du coeur de Milan. On y déguste une cuisine milanaise à la fois traditionnelle et innovante, d’inspiration moléculaire.
Via Victor Hugo 4 • Tél.: +39 02 87 67 74 • Email : info@ristorantecracco.it • Internet : www.ristorantecracco.it
Mio Bar
Depuis décembre 2014, c’est la nouvelle adresse “casual chic” du centre de Milan. Le Mio Bar est un lieu où l’on dîne aux cocktails… On choisit d’abord la boisson, le reste – mini burgers, finger foods, charcuteries italiennes – n’étant qu’accompagnement, tant les créations du mixologiste sont à se damner. À noter surtout, le Fellini, à base de jus de mandarine, d’Aperol et de bien d’autres choses encore. Les passionnés pourront tout savoir lors des leçons de cocktails proposées à la demande.
Via Tommaso Grossi 1. Tél. : +39 02 88 21 12 34 Email : milan.park@hyatt.com Internet : www.milan.park.hyatt.com
Il Salumaio Di Monte Napoleone
En 1957, cette adresse n’était encore qu’une épicerie fine. Aujourd’hui, c’est un classique, logé dans un merveilleux palazzo du XIXe siècle où il fait bon profiter de la douceur des soirs d’été. Au menu : pâtes fraîches aux noms poétiques, charcuteries pantagruéliques et, bien sûr, risotto alla milanese.
Palazzo Bagatti Valsecchi. Via S. Spirito 10 • Tél. : +39 02 76 00 11 23 • Email : info@ ilsalumaiodimontenapoleone.it • Internet : www.ilsalumaiodimontenapoleone.it
Dopolavoro Bicocca
L’ancien QG des pneus Pirelli, en opération jusque dans les années 80, a été l’un des plus importants projets de réhabilitation urbaine à Milan. Aujourd’hui, parmi les résidences d’étudiants et d’artistes, on trouve des librairies, un musée d’art contemporain, mais aussi Dopolavoro, un superbe restaurant à l’esprit industriel. Le chef Paolo Casanova séduit par une cuisine italienne… post-moderne. Une bonne adresse, dans l’air du temps.
Via Chiese 2 • Tél. : +39 02 66 11 15 73 Email : info@hangarbicocca.org Internet : www.hangarbicocca.org
Centres de congrès
Mico – Milano Congressi
Piazzale Carlo Magno, 1. Tél.: +39 02 49 97 75 08 • Email : fabrizio.conte@feramilanocongressi.it Internet : www.micomilano.it
Feria Milano
Strada Statale del Sempione 28. Tél. : +39 02 49 97 1 Email : feramilano@feramilano.it Internet : www.feramilano.it
Espaces Business
Regus Milano Duomo
Via Torino 2 • Tél. : +39 02 72546 1 Internet : www.regus.fr
Impact Hub Milano
Via Paolo Sarpi 8. Tél. : +39 02 40709253 Email : milan.info@impacthub.net Internet : milan.impacthub.net
Renseignements
Office national italien du tourisme
23, rue de la Paix. 75002 Paris. Tél. : 01 42 66 03 96 Email : infoitalie.paris@enit.it Internet : www.enit.it/fr/
Business France Italia
Palazzo delle Stelline. Corso Magenta 63 Tél. : +39 02 48 54 71 Email : milan@ubifrance.fr Internet : www.businessfrance.fr
Chambre française de commerce et d’industrie
Via Papa Leone XIII 10 • Tél. : +39 02 72 53 71 • Email : info@chambre.it Internet : www.chambre.it
Camera di Comercio Milano
Via Meravigli 9/b. Tél. : +39 02 85 15 42 32 Email : relazioni.media@mi.camcom.it Internet : www.mi.camcom.it
Invest in Lombardy
Via Meravigli 7 • Tél. : +39 02 85 15 52 20 Email : info@investinlombardy.com Internet : www.investinlombardy.com
Guides pratiques
Milan, Wallpaper, Phaïdon City Guide (2014) ; Geoguide, Italie du nord, Galli mard (2015) ; Milan et les lacs, Lonely Panet (2013).
Bleisure
Si vous avez une heure ou une soirée
Le théâtre de la Scala
C’est avec Turandot, dirigé par Riccardo Chailly, le nouveau directeur musical de la Scala, que les festivités de l’Expo 2015 ont été lancées. Partenaire officiel de l’événement, la Scala ne prendra pas, cette année, de quartiers d’été et assurera une programmation exceptionnelle en juin, juillet, août et septembre. Au programme, de grands classiques du bel canto : La Bohème, L’Elisir d’amore, Tosca, Lucia di Lammermoor… Une occasion rêvée de découvrir la mythique salle rouge et or.
Via Filodrammatici 2 • Tél. : +39 02 88 79 1
Email : biglietteria@teatroallascala.org • Internet : www.teatroallascala.org
Le musée Poldi Pezzoli
Un adorable petit musée présentant la collection hallucinante d’un riche particulier qui passa toute sa vie à rassembler des objets rares, de l’horlogerie à l’orfèvrerie, mais surtout des pièces de maîtres : Boticelli, Cranach, Piero della Francesca… Sublime et étonnant !
Via Manzoni 12 • Tél. : +39 02 79 48 89/63 34 Email : ferraris@museopoldipezzoli.it • Internet : www.museopoldipezzoli.it
Avec : voyages-d-affaires
