CARTE D’IDENTITÉ

Indicatif téléphonique : +49 (Allemagne), 30 (Berlin).
Décalage horaire : Aucun.

S’Y RENDRE

AIGLE AZUR dessert depuis décembre 2017 l’aéroport de Berlin Tegel au départ de Paris Orly, à raison de deux vols quotidiens d’une durée de 1 h 45. La ligne est opérée en Airbus A320 mono-classe avec une capacité de 180 sièges. Frantz Yvelin, président de la compagnie, a déclaré, lors de l’inauguration de cette desserte : “Ich bin ein Berliner ! L’Allemagne est le premier partenaire de la France, et les liens qui unissent nos deux pays sont très forts.” Créée en 1946, Aigle Azur est aujourd’hui la deuxième compagnie aérienne hexagonale et propose chaque semaine au départ de six villes françaises près de 300 vols réguliers vers l’Algérie, le Portugal, le Mali, le Sénégal, Beyrouth, Sao Paulo, Pékin et, donc, Berlin.
Tél. : 0810 797 997 • Internet : www.aigle-azur.com

JOON, la compagnie de nouvelle génération d’Air France, assure trente-huit vols par semaine depuis Paris CDG vers Berlin Tegel.
Tél. : 0820 320 820 • Internet : www.airfrance.com

EASY JET offre 34 vols hebdomadaires au départ de Paris, la plupart depuis Roissy CDG à destination de Berlin Scönefeld et Tegel, d’autres reliant Paris Orly à Berlin Tegel.
Tél. : 0826 103 320 • Internet  : www.easyjet.com

HÔTELS

HOTEL I 31

Voici un joli quatre étoiles design, ouvert en 2013 et situé entre la gare centrale et le quartier bobo d’Oranienburger-strasse. Un emplacement idéal autant pour profiter du Berlin branché que circuler à travers toute la ville pour ses rendez-vous d’affaires. En tout, ce bel endroit très lumineux propose 121 chambres toutes blanches et spacieuses, donnant pour la plupart sur un grand jardin calme, orné d’un immense Bouddha.
Invalidenstrasse 31 • Tél. : +49 30 338 400 0 • Email : info@hotel-i31.de • Internet : www.hotel-i31.de

25 HOURS HOTEL BERLIN BIKINI

Ouvert en 2014, ce très bel hôtel de la chaîne germanique 25 Hours se trouve au cœur du quartier du Ku’damm. Sa particularité ? Avoir élu domicile dans un ancien immeuble de bureaux faisant désormais partie du complexe de shopping et de divertissement “Bikini Berlin”. Autre note originale, la moitié de ses chambres, celles dites “Jungle ”, donnent directement sur le zoo de Berlin et son étendue d’arbres. Pour leur part, les chambres  “urban” ont vue sur la fameuse église du Souvenir. Le lieu regorge de clins d’œil amusants tels des hamacs dans les chambres et les espaces communs, un sauna avec vue sur le zoo ou le prêt d’une Austin Mini.
Budapester Strasse 40 • Tél. : +49 30 12 02 21 0 • Email : bikini@25hours-hotels.com • Internet : www.25hours-hotels.com

HOTEL ZOO

Également situé dans le quartier du zoo, comme son nom le fait savoir, cet établissement au kitsch assumé possède, dans son genre, beaucoup de charme. Décoration opulente et burlesque, cour intérieure élégante, le tout dans un très bel immeuble ancien. Au total, l’établissement propose 144 chambres dans ce quartier d’affaires idéalement relié au reste de la ville.
Kurfürstendamm 25 • Tél. : +49 0 30 884 37 0 • Email : info@hotelzoo.de • Internet : www.hotelzoo.de

SOFITEL BERLIN GENDARMENMARKT

Beaucoup d’élégance et de raffinement pour cet hôtel de 92 chambres installé dans un ancien bâtiment de l’ère communiste. Situé à deux pas de la monumentale salle de concert Konzert-haus, aux allures de temple grec, et du Französischer Dom, l’église des Huguenots, le Sofitel Gendarmenmarkt est un grand hôtel d’affaires qui a su s’imposer à Berlin comme un parangon du luxe “à la Française” .
Charlottenstrasse 50-52 • Tél. : +49 30 203 750 • Email : h5342@sofitel.com • Internet : www.sofitel.com

Autres grands hôtels d’affaires

INTERCONTINENTAL BERLIN

Budapester Strasse 2. • Tél. : +49 30 2602 0 • Internet : www.berlin.intercontinental.com

PESTANA BERLIN TIERGARTEN

Stülerstrasse 6 • Tél. : +49 30 31175 9000 • Internet : www.pestana.com

GRAND HYATT BERLIN

Marlene-dietrich-Platz 2. • Tél. :+49 30 25 53 12 34 • Internet : www.berlin.grand.hyatt.com

SO/BERLIN DAS STUE

Drakestrasse 1 • Tél. :+ 49 30 311 722 0 • Internet : www.das-stue.com

WALDORF ASTORIA BERLIN

Hardenbergstrasse 28. • Tél. : +49 0 30 814 000 0 • Internet : www.waldorfastoriaberlin.de

HILTON BERLIN

Mohrenstrasse 30 • Tél. : +49 30 20230 0 • Internet : www.hiltonhotels.com

Hôtels budget

IBIS HAUPTBAHNHOF

En 2015, la marque économique d’AccorHotels s’est enrichie d’un nouvel hôtel de 172 chambres, juste en face de la gare centrale. En plus d’être merveilleusement bien connecté à tous les réseaux de transports en commun, et situé à quelques minutes à pied des grandes institutions, notamment du Reichstag, il offre le confort nécessaire à tout séjour affaires. Literie “sweet bed” très douillette, TV à écrans plats, Internet ultra rapide, petit-déjeuner varié, location de bicyclettes, service de réception ouvert 24h/24…
Invalidenstrasse 53 • Tél.: +49 30 7109600 • Email : H8601@accor.com • Internet : www.accorhotels.com

MERCURE CHECKPOINT CHARLIE

Les nostalgiques du Berlin d’autrefois opteront volontiers pour cet hôtel situé sur l’ancienne frontière entre le secteur américain et Berlin Est. En tout, 139 chambres de 30 m2 minimum, dont certaines donnent sur une cour verdoyante.
Schuetzenstrasse 11 • Tél. : +49 30 20 6320 • Email : H3120@accor.com • Internet : www.accorhotels.com

RESTAURANTS

NENI

Au dernier étage entièrement vitré de l’hôtel 25 Hours, le lieu, en lui même, est déjà fabuleux, surplombant le zoo de Berlin et, au loin, la Siegessäule, la fameuse colonne dorée filmée dans les Ailes du désir. Le menu est quant à lui plutôt méditerranéen, d’inspiration israélienne. L’option idéale ? Choisir le “Best of Neni”, une ribambelle de mezze succulents, houmous, confit de poivron aux noix, boulettes de viande au tahini, salade de fèves au pamplemousse… On finit la soirée au Monkey Bar attenant, pour un cocktail avec vue sur… les habitants du zoo. Et l’on fait un tour aux toilettes, car elles valent le détour.
Budapester Strasse 40 • Tél. : +49 30 12 02 21 20 0 • Email : neni.bikini@25hours-hotels.com • Internet : www.25hours-hotels.com

BANDOL SUR MER

Pour qui voudrait impressionner ses homologues allemands dans un haut lieu de la gastronomie française, direction Bandol sur Mer, dans la Torstrasse, en plein cœur de Mitte. Au menu de cet étoilé, des surprises comme les pommes de terres confites aux fraises vertes. Côté classiques, escargots ou foie gras sont à la carte, revisités bien entendu.
Torstrasse 167 • Tél. : +49 30 67 30 20 51 • Email : mail@bandolsurmer.com • Internet : www.bandolsurmer.de

ORANIA RESTAURANT

Une cuisine ouverte, un fabuleux bar à cocktails avec des créations subtiles et tout à fait inattendues et, surtout, une spécialité : le canard laqué. Étonnant ? Pas totalement si l’on sait que le chef a passé plusieurs années en Chine et qu’il a puisé son inspiration dans les woks d’Extrême-Orient. Le reste de la carte est bien plus européen : salade de citrouille, veau aux ceps, tortellini au parmesan, le tout avec une pointe de fantaisie asiatique, comme l’aubergine qui s’accompagne de miso et de wakame, par exemple. Sur la carte des vins, beaucoup de blancs venus d’Allemagne.
Oranienstrasse 40 • Tél.: +49 30 6953 9680 • Email : restaurant@orania.berlin • Internet : www.orania.berlin/restaurant

LITERATUR HAUS

Dans un merveilleux jardin d’hiver donnant lui-même sur un sublime jardin en pleine ville, ce pavillon du XIXe siècle est un lieu hors du monde et hors du temps, où donner un rendez-vous d’affaires autour d’un Kaffee-Kuchen, le typique “gâteau-café” à l’Allemande. On peut aussi y déjeuner de quelques plats simples accompagnés de vins blancs de la Moselle allemande.
Fasanenstrasse 23. • Tél. : +49 0 30 887 286 0 • Email : info@literaturhaus-berlin.de • Internet : www.literaturhaus-berlin.de

GUIDES PRATIQUES

BERLIN CARTOVILLE, Gallimard (2018)
UN GRAND WEEK-END A BERLIN, Hachette (2018)
BERLIN EN QUELQUES JOURS, Lonely Planet (2018)
GUIDE DU ROUTARD BERLIN, Hachette (2018)